Turning on his iPhone one day last year, the lawyer M. Evan Corcoran recorded his reflections about a high-profile new job: representing former President Donald J. Trump in an investigation into his handling of classified documents.
In complete sentences and a narrative tone that sounded as if it had been ripped from a novel, Mr. Corcoran recounted in detail a nearly monthlong period of the documents investigation, according to two people…