Outcome Health built a network of TV and computer screens in doctors’ offices and charged pharmaceutical companies millions of dollars to advertise on them. Co-founders Rishi Shah and Shradha Agarwal and former Chief Operating Officer Brad Purdy are accused of selling inventory the company didn’t have, overbilling pharmaceutical customers, which inflated Outcome Health’s financial results that were used to raise nearly $1 billion in…