STRIKING A BALANCE: The late choreographer George Balanchine didn’t just provide a point of reference for the new capsule collection that debuted Monday morning from the New York City Ballet and Reformation. Union members in the New York City Ballet’s orchestra have been wearing T-shirts imprinted with one of his quotes — “See the music, hear the dance” — at rallies regarding contract negotiations.