NEW YORK — The chatter surrounding the first Subway Series matchup this year was leaning more bummed than boastful. It’s hard to blame anyone for having that type of dispirited energy when both Aaron Judge and Pete Alonso are seeing more action in the trainer’s room than on the field. Even the sellout Citi Field crowd of 43,707, swarming with pinstripe-clad fans who ventured across the RFK Bridge, seemed slightly more unplugged, a bit…