SINTRA, Portugal — Three of the world’s top central bankers set out a grim prediction on Wednesday: The forces that weighed down inflation for decades before the onset of the pandemic may never return, forcing policymakers to keep up efforts to cool…