During the past year Shein and Temu, two ultra-fast-fashion upstarts famous both for $5 frocks and for playing down their Chinese heritage, have waged an internecine legal battle in America. Singapore-based Shein, the better-known of the two, threw down the frilly gauntlet, accusing Temu, which has invaded its territory in…