Most in-flight horror stories, of which passengers everywhere experience too many, elicit a scripted apology from the airline or its chief executive. Then it is back to business; aggrieved travellers are left to stew. An incident in November on an Air India flight from New York to Delhi is playing out differently. On January 11th a court in the Indian capital heard a case of a 34-year-old man arrested for urinating while intoxicated on a…