NEW YORK — Remedy Place, known for rebranding the spa experience by attracting men (and women) with popular athletic recovery treatments like the Drake-approved ice baths, will unveil a 7,400-square-foot club at 11 Greene Street near Canal Street this September. The fast-growing company founded in 2019 is on track to book 75,000 reservations this year — up from 60,000 in 2023 — across its two existing locations in Los Angeles and New…