“P-Valley” finally makes its grand return for season two on June 3. Based on creator Katori Hall’s “Pussy Valley” play, the gritty TV adaptation — which stars Brandee Evans, Nicco Annan, Elarica Johnson, Shannon Thornton, J. Alphonse Nicholson, and Tyler Lepley — tells the story of those working at a local “little strip club that could,” called the Pynk. Set in the fictional town of Chucalissa, MS, the Southern sex work drama illustrates the triumphs and struggles of everyone living way…